注および参考文献
- Modley, R.: Handbook of pictorial symbols, Dover Publications, 2011
- 1000 pictorial symbols, Pictograph Corporation, 1942
- 加藤淑子：ルドルフ･モドレイ氏へのエピグラフにかえて、グラフィックデザイン， no.66, 72, 1977
- Ihara,H., Rudolf Modley’s contribution to the standardization of graphic symbols, Proceedings of IASDR 2011, 2011
- Loic, C. and Yann, G., Economics for the Masses: The Visual Display of Economic Knowledge in the United States (1921-1945), History of Political Economy, 45(4), 567-612, 2013
- Modley, R. and Lowenstein, D.: Pictograph and graphs, Harper & Brothers Publishers, 48, 1952
- 調査では、チャートの掲載された書籍、パンフレット類、定期刊行物のうち、特に日刊紙掲載のTelefact、Public Affairs Pamphlet （1号から100号まで）を中心に事例を収集した。
- On relif: general relief program, Federal Emergency Relief Administration, October 1935
- たとえば、Annink,Ed, Bruinsma, M., Gerd Arntz: graphic designer (010 publishers, 2010)では、失業者のピクトグラムがモドレイの単独デザインとされている。
- Clark, E., C., Bernheim, A. L., Stock Market Control, D. Appleton-Century Company, 1934
- 本論のFERAについての基本情報はほぼ次の新聞記事に基づいている：How “little men in black” tell American depression story, Evening Herald Courier (Bristol, Tennessee), 6, 21 September 1935
- ibid., 6
- Pennsylvania labor and industry in the Depression, Department of Labor and Industry, Special Bulletin, no.39, 1934
- ibid., 164-5
- 1934年から1937年前半までのモドレイならびに図像統計社が関わったチャートを収録した出版物のリストは、モドレイの次の著書に網羅されている。以下の記述でのディレクション担当者名はこのリストに基づく：Modley, R.: How to use pictorial statistics, Harper & Brothers Publishers, 48, 1937
- Report of the Mississippi Valley Committee of the Public Works Administration, United States Government Printing Office, 1 October 1934
- National Resources Board Report, United States Government Printing Office, December 1, 1934
- Youth on relief (National Youth Administration, 1936); T.J.Woofter, etal., Landlord and Tenant on the Cotton Plantation, (Research monographs of the Division of Social Research, Works Progress Administration, 1936); Consumers’Guide ( September, 1938)など
- Hacker, L., Modley, R. Taylor, G. R.: The United States: a graphic history, Modern Age Books, 1937
- 1000 pictorial symbols. IV
- Telefactについては次を参照：Forrest, J., The Telefacts of Life: Rudolf Modley’s Isotypes in American Newspapers 1938–1945, Nightingale, https://medium.com/nightingale/the-telefacts-of-life-rudolf-modleys-isotypes-in-american-newspapers-1938-1945-d5478faa5647 （参照日 2025年11月13日）
- 22）初期の例では“Dramatizaiton of Social and Economic Facts” (New York, 1935)と題するシート・フォルダがある。またモドレイは次の論考でこう述べている「今日、統計だけでなく、状況、事実、考え方がピクトグラフを使って劇化されている。：Modley, R., If You Say It in Pictographs, Channels, 18(5), 221, 1941
- 伊原久裕：事実を伝えるデザイン手法としての劇化―ルドルフ・モドレイの「事実の劇化」コンセプトと1930 年代のアメリカの視覚文化, 芸術工学会誌, No.89, 38-9, 2024
- たとえば1940年代にアイソタイプを用いたドキュメンタリー映画を制作した映画作家のポール･ローサ（Paul Rotha）はドキュメンタリーについて以下のように発言している。「真正な創造的な思考は、事物 （real thing） に関するものでなければならぬ。［…中略…］スタジオで寄せ集めてこしらえ上げるのではなく、生きた現実から出発して、生きた情景、生きたテーマを劇化（dramatisation）させよう。」ローサ, P. (厚木たか訳)：ドキュメンタリィ映画，未来社，49, 1976 (Rotha, P., Documentary Film, Faber and Faber Ltd., 66, 1939)
- Anon., Modley Pictorializes the U. S., Survey Graphic, 488-9, September 1937
- 伊原久裕：標準化以前のピクトグラム―ピクトグラムをカートゥーンに近づけるルドルフ・モドレイの試み,日本デザイン学会研究発表大会概要集, 170-1, 2023
- Modley, R., Picture books for grownups, Journal of Adult Education, 11, 152-155, 1939
- Modley, R., op.cit., 8, 1952
- Modley, R., op.cit., 48, 1952
- 工藤真生、伊原久裕：知的障害とピクトグラム（絵記号）：ピクトグラム標準化の歴史の見直しと知的障害者の理解度の視点から、障害学会第21回大会、概要2024年9月、https://jsds-org.sakura.ne.jp/jsds21th/oral_presentation21th/oral1-3/
※この論文は『デザイン学研究』（日本デザイン学会、73（1）、2026）に掲載予定のものです。